Kling Glöckchen

Kling Glöckchen, kling geling geling
Kling Glöckchen kling

Laßt mich rein, ihr Kinder
Ist so kalt der Winter

Öffnet mir die Türen
Laßt mich nicht erfrieren

Kling Glöckchen kling geling geling
Kling Glöckchen kling

Les paroles et la comptine à écouter

 

+++ Les chants de Noël chrétiens et profanes existent dans de nombreux pays. En Allemagne, on les appelle « Weihnachtslieder », dans les pays anglo-saxons « Christmas Carols ».

On se les emprunte d’une langue à l’autre et ils ont été traduits plus ou moins littéralement. « Ô Tannenbaum » s’est transformé en « Mon beau sapin » en français et « Ô Christmas Tree » en anglais ; « Jingle Bells », un des chants de Noël profane les plus connus a été traduit en français par « Vive le vent ».

Parmi les chants chrétiens, « Douce Nuit », un chant d’origine allemande, « Stille Nacht » a été très largement traduit. Ils tiennent une place importante dans les traditions de Noël…

Un chant de Noël en anglais dans le même thème...

Jingle bells

Dossier Spécial Noël Découvrez toutes nos idées pour passer un merveilleux Noël en famille!